When Joshua Coombes got off the bus at Union Station in Washington this past February, he didn’t set off for the usual tourist attractions along the Mall. Instead, the London-based hairdresser headed for the marble fountain where homeless people gather outside.