The misinterpretation happens because the response has been hardwired for a million years, even before your rational, conscious decision-making brain developed. So, the fight or flight response for an exam may lessen slightly every few centuries or so, as our conscious brain learns to override our primitive one, but it’s not happening anytime soon.